 |
Duration: 04:02 minutes Upload Time: 2007-02-21 11:47:55 User: arjohnzuny :::: Favorites :::: Top Videos of Day |
|
Description: CHANTÉ HIER albümünden "LE METEQUE" şarkısı Türkçe eşliğinde. Albümü hakkında Candan Erçetin şunları söylemiş; "Ben Fransa'da hiç yaşamadım. Ve "Fransız Chanson" ile Türkiyede bir lisede tanıştım. Bence bazı şarkılar mücevher gibidir. Nesilden nesile montürleri değişse bile değerlerinden hiçbir şey kaybetmezler. Yıllar önce aşık olduğum bu şarkıları günün birinde farklı bir bakış açısıyla yorumlayabildiğim için kendimi çok şanslı sayıyıyorum. Bu projenin gerçekleşmesini, tasarımına amatör bir heyecanla yüreğini katan herkese ve bu dili daha iyi telaffuz etmem için büyük emek harcayan Fransızca hocam Mme. Erard'a borçluyum." Resimler için http://www.candanercetin.com.tr'ye teşekkürler. Ay&Ar Prodekşın keyifle sunar ;)@arjohnzuny LE METEQUE Georges Moustaki Avec ma gueule de métèque De Juif errant, de pâtre grec Et mes cheveux aux quatre vents Avec mes yeux tout délavés Qui me donnent l'air de rêver Moi qui ne rêve plus souvent Avec mes mains de maraudeur De musicien et de rôdeur Qui ont pillé tant de jardins Avec ma bouche qui a bu Qui a embrassé et mordu Sans jamais assouvir sa faim Bu akşam çok efkarlıyım Kalbim neden kan ağlıyor Bunu bir bilsen sevgilim Güneş solgun gündüz gece İçimde sen bir bilmece Izdırabı heceliyor Sensiz yalnız sensiz içim Gözyaşlarım yağmur gibi Yanağımı ıslatıyor Kollarım bekliyor seni Öpsem öpsem ellerini Yine de sana hasretim Dudaklarımda bir ateş Avuçlarımda alevsin Sensiz yalnız sensiz içim İlahımsın sevdiğimsin Sen benim herşeyimsin Avec ma gueule de métèque De Juif errant, de pâtre grec Et mes cheveux aux quatre vents Je viendrai, ma douce captive Mon âme s¶ur, ma source vive Je viendrai boire tes vingt ans Et je serai prince de sang Rêveur ou bien adolescent Comme il te plaira de choisir Et nous ferons de chaque jour Toute une éternité d'amour Que nous vivrons à en mourir Et nous ferons de chaque jour Toute une éternité d'amour Que nous vivrons à en mourir |
|
Comments | |
| ozgur309 ::: Favorites sarkinin adi ne ya 07-10-19 13:48:01 __________________________________________________ | |
| giligils ::: Favorites kesinlikle haklisin bence candan butun sarkilari super yorumlamis ama orjinallerini tercih ederim yine de. sadece faisons l amour orjinalinden yani jeane manson dan bile guzel!! 07-10-01 16:56:52 __________________________________________________ | |
| mparmparos ::: Favorites she is the best singer of the world exactly! 07-09-29 19:03:48 __________________________________________________ | |
| ichyoushe ::: Favorites Not all, trust me ;) All french i know which went in Turkey LOVED Turkey, and sooo much go back there (actually i know one person who didnt like Istanbul beacause there were too much cars according to her...) Fransizim, so i can know ;) 07-09-27 12:02:32 __________________________________________________ | |
| gillettemach3 ::: Favorites kahve ve sigarayla güzel gidiyor. 07-09-09 13:35:26 __________________________________________________ | |
| buddhist2007 ::: Favorites ???? right.... 07-08-26 10:28:03 __________________________________________________ | |
| swthrt2323 ::: Favorites J'adore Candan.elle chantes tres belle:)candan erçetin'den 'faison l'amour'adlı parçayı da dinlemenizi tavsiye ederim.. 07-08-25 12:08:51 __________________________________________________ | |
| yesilgoblin ::: Favorites harikasın candan... 07-08-24 12:24:24 __________________________________________________ | |
| kozmikhero ::: Favorites elle est tres belle and chante tres jolie, pity i have lost most contact with the motherland et aussi avec les belles Turc, peut etre un jour ... 07-08-20 08:33:06 __________________________________________________ | |
| turkishburcu ::: Favorites french people dont know her, because french are busy with making the turkish history dirty.... But i would prefer looking your barbarian history (colonial systems, occupation of foreign countries, slavery, exploitation, killing of millions of innocent north africans etc.):-) But this is the western civilization; always to deny the own barbarian history.... 07-08-02 10:21:07 __________________________________________________ | |
